Jozua 15:5

SVDe landpale nu tegen het oosten zal de Zoutzee zijn, tot aan het uiterste van de Jordaan; en de landpale, aan de zijde tegen het noorden, zal zijn van de tong der zee, van het uiterste van de Jordaan.
WLCוּגְב֥וּל קֵ֙דְמָה֙ יָ֣ם הַמֶּ֔לַח עַד־קְצֵ֖ה הַיַּרְדֵּ֑ן וּגְב֞וּל לִפְאַ֤ת צָפֹ֙ונָה֙ מִלְּשֹׁ֣ון הַיָּ֔ם מִקְצֵ֖ה הַיַּרְדֵּֽן׃
Trans.ûḡəḇûl qēḏəmâ yām hammelaḥ ‘aḏ-qəṣēh hayyarədēn ûḡəḇûl lifə’aṯ ṣāfwōnâ milləšwōn hayyām miqəṣēh hayyarədēn:

Algemeen

Zie ook: Dode Zee, Grens, Grenzen, Jordaan, Noord (windstreek)

Aantekeningen

De landpale nu tegen het oosten zal de Zoutzee zijn, tot aan het uiterste van de Jordaan; en de landpale, aan de zijde tegen het noorden, zal zijn van de tong der zee, van het uiterste van de Jordaan.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

גְב֥וּל

De landpale

קֵ֙דְמָה֙

nu tegen het oosten

יָ֣ם

-

הַ

-

מֶּ֔לַח

zal de Zoutzee

עַד־

zijn, tot aan

קְצֵ֖ה

het uiterste

הַ

-

יַּרְדֵּ֑ן

van de Jordaan

וּ

-

גְב֞וּל

en de landpale

לִ

-

פְאַ֤ת

aan de zijde

צָפ֙וֹנָה֙

tegen het noorden

מִ

-

לְּשׁ֣וֹן

de tong

הַ

-

יָּ֔ם

der zee

מִ

-

קְצֵ֖ה

het uiterste

הַ

-

יַּרְדֵּֽן

van de Jordaan


De landpale nu tegen het oosten zal de Zoutzee zijn, tot aan het uiterste van de Jordaan; en de landpale, aan de zijde tegen het noorden, zal zijn van de tong der zee, van het uiterste van de Jordaan.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!